Bechtle wird Deepl-Partner

Strategische Vertriebspartnerschaft Bechtle wird Deepl-Partner

30.07.2025 Von Agnes Panjas 1 min Lesedauer

Anbieter zum Thema

DeepL SE

Bechtle AG

pfe-jubilaeumslogo-ch-de-rgb-lores (peoplefone)

peoplefone GmbH

Impossible Cloud GmbH

1zu1-snt-heidelberg-2025-eintrittskarten-ticket-sichers (www.mike-bergmann.com/hd-snt25)

mibeca GmbH – Mike Bergmann Akademie

Bechtle und Deepl, der Kölner Anbieter von KI-Sprachtechnologie, haben eine Zusammenarbeit in Europa vereinbart. Die Kooperation umfasst den Vertrieb von Deepls KI-Sprachlösungen in 14 Ländern und die Integration in die Bechtle Gruppe.

Bechtle wird einer der größten Deepl Vertriebspartner in Europa. Zudem soll Deepl Pro auch innerhalb der Bechtle Gruppe integriert werden.(Bild: Canva / KI-generiert) — Bechtle wird einer der größten Deepl Vertriebspartner in Europa. Zudem soll Deepl Pro auch innerhalb der Bechtle Gruppe integriert werden.
(Bild: Canva / KI-generiert)

Der Kölner Spezialist für KI-Übersetzungen Deepl und Bechle arbeiten künftig auf dem europäischen Markt zusammen. Bei der Kooperation geht es zum einen um den Vertrieb der Deepl-Lösungen für Unternehmen und öffentliche Auftraggeber in 14 europäischen Märkten. Zum anderen soll die KI-Sprachtechnologie innerhalb der Bechtle Gruppe integriert und genutzt werden.

Partnerschaft soll europaweite KI-Integration stärken

Dirk Müller-Niessner ist Chief Technology Officer bei Bechtle.(Bild: Bechtle) — Dirk Müller-Niessner ist Chief Technology Officer bei Bechtle.
(Bild: Bechtle)

Bechtle möchte mit der Vertriebspartnerschaft das Geschäft mit KI-Sprachlösungen wie Deepl Übersetzer, Deepl Voice und Deepl Write in Europa weiter ausbauen. Dirk Müller-Niessner, Chief Technology Officer bei Bechtle erklärt dazu: „Die Kooperation mit Deepl passt hervorragend zu dem in unserer KI-Positionierung formulierten Anspruch, Künstliche Intelligenz für unsere Kunden in ganz Europa nutzbar zu machen.”

Über Deepl

Deepl gehört mit seinen Sprachlösungen zu den weltweit führenden Unternehmen im Bereich KI‑Sprachtechnologie. Das Unternehmen hat mehr als 200.000 Kunden in Unternehmen und Behörden.

Mit den KI-Sprachlösungen Deepl Übersetzer, Deepl Voice und Deepl Write können Organisationen Übersetzungen erstellen, mehrsprachige Meetings und Gespräche in Echtzeit führen sowie Texte optimieren.
Deepl bietet Datenschutz und Compliance und hält wichtige Zertifizierungen – darunter ISO 27001 und SOC2 Typ 2. Zudem erfüllt Deepl alle Anforderungen der DSGVO.
Daten werden mit Verschlüsselungsmethoden geschützt, sodass Unternehmen sprachübergreifend sicher mit Kunden, Mitarbeitenden und Partnern kommunizieren können.

Sebastian Enderlein ist CTO bei Deepl.(Bild: Deepl) — Sebastian Enderlein ist CTO bei Deepl.
(Bild: Deepl)

Auch Deepl erkennt in der Zusammenarbeit Wachstumschancen. Sebastian Enderlein, Chief Technology Officer von Deepl, hebt hervor: „Bechtle steht für IT-Kompetenz und Kundennähe. Effektive Kommunikation ist entscheidend für den Einstieg in neue Märkte.“ Enderlein fügt hinzu, dass Deepl dabei „Wert auf Compliance, Datensouveränität und Integrationsfähigkeit in bestehende IT-Infrastrukturen“ legt.

DeepL will sich mit neuen Funktionen im Markt behaupten. (Bild: Syda Productions - stock.adobe.com)

(ID:50499939)

Wissen, was läuft

Täglich die wichtigsten Infos aus dem ITK-Markt

Geschäftliche E-Mail

Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein.

Mit Klick auf „Newsletter abonnieren“ erkläre ich mich mit der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten gemäß Einwilligungserklärung (bitte aufklappen für Details) einverstanden und akzeptiere die Nutzungsbedingungen. Weitere Informationen finde ich in unserer Datenschutzerklärung. Die Einwilligungserklärung bezieht sich u. a. auf die Zusendung von redaktionellen Newslettern per E-Mail und auf den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern (z. B. LinkedIn, Google, Meta).

Stand: 08.12.2025

Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir verantwortungsvoll mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen erheben, verarbeiten wir diese unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Einwilligung in die Verwendung von Daten zu Werbezwecken

Ich bin damit einverstanden, dass die Vogel IT-Medien GmbH, Max-Josef-Metzger-Straße 21, 86157 Augsburg, einschließlich aller mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen (im weiteren: Vogel Communications Group) meine E-Mail-Adresse für die Zusendung von Newslettern und Werbung nutzt. Auflistungen der jeweils zugehörigen Unternehmen können hier abgerufen werden.

Der Newsletterinhalt erstreckt sich dabei auf Produkte und Dienstleistungen aller zuvor genannten Unternehmen, darunter beispielsweise Fachzeitschriften und Fachbücher, Veranstaltungen und Messen sowie veranstaltungsbezogene Produkte und Dienstleistungen, Print- und Digital-Mediaangebote und Services wie weitere (redaktionelle) Newsletter, Gewinnspiele, Lead-Kampagnen, Marktforschung im Online- und Offline-Bereich, fachspezifische Webportale und E-Learning-Angebote. Wenn auch meine persönliche Telefonnummer erhoben wurde, darf diese für die Unterbreitung von Angeboten der vorgenannten Produkte und Dienstleistungen der vorgenannten Unternehmen und Marktforschung genutzt werden.

Meine Einwilligung umfasst zudem die Verarbeitung meiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer für den Datenabgleich zu Marketingzwecken mit ausgewählten Werbepartnern wie z.B. LinkedIN, Google und Meta. Hierfür darf die Vogel Communications Group die genannten Daten gehasht an Werbepartner übermitteln, die diese Daten dann nutzen, um feststellen zu können, ob ich ebenfalls Mitglied auf den besagten Werbepartnerportalen bin. Die Vogel Communications Group nutzt diese Funktion zu Zwecken des Retargeting (Upselling, Crossselling und Kundenbindung), der Generierung von sog. Lookalike Audiences zur Neukundengewinnung und als Ausschlussgrundlage für laufende Werbekampagnen. Weitere Informationen kann ich dem Abschnitt „Datenabgleich zu Marketingzwecken“ in der Datenschutzerklärung entnehmen.

Falls ich im Internet auf Portalen der Vogel Communications Group einschließlich deren mit ihr im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen geschützte Inhalte abrufe, muss ich mich mit weiteren Daten für den Zugang zu diesen Inhalten registrieren. Im Gegenzug für diesen gebührenlosen Zugang zu redaktionellen Inhalten dürfen meine Daten im Sinne dieser Einwilligung für die hier genannten Zwecke verwendet werden. Dies gilt nicht für den Datenabgleich zu Marketingzwecken.

Recht auf Widerruf

Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen kann. Durch meinen Widerruf wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund meiner Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Um meinen Widerruf zu erklären, kann ich als eine Möglichkeit das unter https://contact.vogel.de abrufbare Kontaktformular nutzen. Sofern ich einzelne von mir abonnierte Newsletter nicht mehr erhalten möchte, kann ich darüber hinaus auch den am Ende eines Newsletters eingebundenen Abmeldelink anklicken. Weitere Informationen zu meinem Widerrufsrecht und dessen Ausübung sowie zu den Folgen meines Widerrufs finde ich in der Datenschutzerklärung.